Sokan kérdezték, vajon okos dolog-e ősszel biciklizni, nem fogunk-é minden nap bőrig ázni. Erre a kérdésre mindig fellengzősen legyintettem, hogy egyrészről minden cuccunk vízálló, másrészről éltem én Skóciában egy évet, engem nem rendít meg a legvadabb záporeső sem. Továbbá mégiscsak mediterrán országokba megyünk, csak nem lesz olyan vészes ez az ősz. Nos, eleddig úgy tűnik, igazunk volt: a legelső napot kivéve végig 22-26 fok volt, ragyogó napsütés, arcunk-karunk lebarnult, fülünk hegye leégett. Egyetlenegy dologgal nem számultunk, mégpedig a misztrállal. Az én eddigi életemből eddig teljesen kimaradt az az infó, hogy Provance-ban folyamatosan (illetve az év 182 napján) iszonyatos erővel fúj a szél. És az 50 km/h szembeszél némiképp megnehezíti a napfényben fürdő szőlőhegyek között kanyargó utakon való önfeledt biciklizést - dehát semmi sem lehet tökéletes.

Wir wurden öfters gefragt, ob es wirklich eine gute Idee ist, am Herbst zu radeln - wird es nicht allzuviel Regen geben? Ich habe immer nur gemeint, ah, komm, alle unsere Sachen sind wasserdicht - und nichts kann schlimmer sein, als Schottland. Ferner gehen wir Richtung Süden, also hoffentlich ist das Wetter nicht so katastrophal. Bisher gab es tatsächlich nur Sonnenschein und 22-26 Grad (viel besser als Juli in Edinburgh...). Wir sind schön braun geworden, unsere (bzw. Polly's) Sonnenkreme ist nach 2 Tagen alle geworden. Der einzige Ding, womit wir nicht gerechnet haben, ist der Mistral... Radeln mit einem ungefähr 50 km/h starken Gegenwind ist nicht immer angenehm -  aber wir sind super fit (geworden)!

Legelőször a Vaison-la-Romaine-ba vezető úton tapasztaltuk meg, mi is az a misztrál, amiről előző nap egy random illető az orange-i Intermarché előtti parkolóban oly hosszan és részletesen értekezett nekünk. Orange és Vaison-la-Romaine elvileg csak 30 km-re vannak egymástól, de mi vért izzadtunk, mire kb. 2,5 óra alatt odaértünk. Visszafelé ugyanez szél nélkül 1,5 óra volt.

Zum ersten Mal haben wird auf dem Weg nach Vaison-la-Romaine erfahren, was dieser Mistral ist (worüber an dem vorigen Tag ein random Kerl in einem Parkplatz vorm Supermarket so lange und begeistert geredet hat). Vaison-la-Romaine ist nur 30 km weit weg von Orange, mit einer leichten Steigung - wir brauchten aber 2,5 Stunden, und haben schon Blut geschwitzt, bis wir angekommen sind. Für den Rückweg ohne Wind brauchten wir bloß 1,5 Stunden.

A Pont du Gard fele menő úton is eléggé küzdöttünk, úgyhogy sürgősen ki kellett feküdnünk néhány órára a napsütötte sziklákra, hogy kiheverjük a fáradalmakat.

Nach Pont du Gard war es auch nicht ganz einfach mit dem Wind - wir nutzten aber die Gelegenheit, und legten uns für einige Stündchen auf den Felsen hin.

Ma Glanumba menet (St Rémy de Provance-tól délre) viszont teljes szélcsend volt, úgyhogy olyan hamar odaértünk, hogy volt időnk átmászni 2 hegyen Les Baux de Provance-ba (lenti kép). Mellesleg a hegyeken átmászva egyszer sem szálltunk le a bicikliről, hanem vígan dalolva feltekertünk 300 méternyi szintkülönbséget 8,5 km-en, szóval a misztrál tényleg megedzett!!! (Ui. Glanum eddig a kedvenc helyem, mindenkinek csak ajánlani tudom, lenyűgöző, még ha ez telefonnal lőtt fotó nem is adja vissza).

Heute auf dem Weg nach Glanum (südlich von St Rémy de Provance) gab es überhaupt keinen Wind. Wir waren deshalb so super früh da, dass wir noch Zeit hatten, durch 2 Bergen nach Les Baux de Provance (Bild unten) zu radeln. Wir sind kein einziges Mal abgestiegen, wobei wir 300 m Höhenunterschied auf 8,5 km hatten. Also der Mistral hat uns wirklich fit gemacht! (Ps. Glanum ist mein bisheriger Lieblingsort, es ist ein echt beeindruckender Fundort, auch wenn dieser mit Handy gemachtes Photo es nicht zurückgibt.)

Holnap otthonhagyjuk a bicikliket, és múzeumnapot tartunk Avignonban - néha ilyen is kell.

Morgen lassen wir unsere Räder zu Hause, und machen einen gemütlichen Museumstag in Avignon - man braucht ab und zu mal auch sowas.